-
1 воздушный поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный поток
-
2 воздушный поток
airflow, airstream, air current, air flow возд., ( пассажиров) traffic flow, air streamАнгло-русский словарь технических терминов > воздушный поток
-
3 воздушный
прил.
1) air, aerial воздушная железная дорога ≈ overhead railway воздушная линия ≈ airline воздушное сообщение ≈ air service;
air communications мн. воздушное пространство ≈ airspace воздушный шар ≈ balloon воздушный винт ≈ airscrew, propeller воздушная тревога ≈ air-raid warning воздушная атака ≈ air attack воздушный флот ≈ air fleet;
air forces мн. воздушная почта ≈ air mail воздушная яма ≈ air-pocket воздушная проводка ≈ overhead cable
2) (легкий) airy;
light воздушный пирог воздушное платье ∙ послать воздушный поцелуй кому-л. ≈ to kiss one's hand to smb. посылать воздушные поцелуи ≈ to blow kisses воздушные замки ≈ castles in the air воздушный змейвоздушн|ый -
1. air attr., aerial;
~ое пространство air space;
~ поток air current;
~ кодекс Air laws regulations;
~ые перевозки air service sg., air-craft operations;
междугородные ~ые перевозки intercity air service;
международные ~ые перевозки international air service;
регулярные ~ые перевозки sheduled air service;
чартерные ~ые перевозки chartered air service;
~ые перевозки большой протяжённости long-haul service;
~ые перевозки малой протяжённости short-haul service;
~ые перевозки с большим количеством остановок multistop service;
~ое сообщение air service;
~ая трасса air-route;
~ая тревога air-raid warning;
~ая яма air-pocket;
2. (лёгкий) aethereal;
~ое платье aethereal/gossamery dress;
~ая походка buoyant stride/gait;
~ пирог meringue;
~ змей kite;
~ шар ballon;
~ые замки castles in the air;
посылать ~ поцелуй blow* a kiss, kiss one`s hand to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный
-
4 windblast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > windblast
-
5 airstream
-
6 air current
-
7 air stream
-
8 air flow
-
9 airflow
-
10 airstream
-
11 air current
-
12 air current
воздушный поток.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > air current
-
13 air current
-
14 air-blow
-
15 airflow
-
16 air stream
-
17 air stream
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > air stream
-
18 air current
-
19 airstream
-
20 air stream
English-Russian aviation meteorology dictionary > air stream
См. также в других словарях:
воздушный поток — вентиляционная струя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вентиляционная струя EN air current … Справочник технического переводчика
Воздушный поток направленный — Направленный воздушный поток (общеизвестный под названием ламинарный поток) воздушный поток, протекающий за один проход через чистую комнату или чистую зону в одном направлении, как правило, параллельными струями... Источник: Определение класса… … Официальная терминология
Воздушный поток ненаправленный — Ненаправленный воздушный поток (общеизвестный под названием турбулентный поток) воздушный поток, который не соответствует определению направленного воздушного потока вследствие многократности прохода через чистую комнату (зону) или из за… … Официальная терминология
изотермический воздушный поток — (напр. в пылеугольных котлах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN isothermal air flow … Справочник технического переводчика
контролировать воздушный поток (вентилятора) — — [Интент] Тематики вентилятор EN monitor airflow … Справочник технического переводчика
Воздушный гольфстрим — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл Длительность 92 мин … Википедия
Воздушный гольфстрим (фильм) — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл Длительность 92 мин … Википедия
поток воздуха — воздушный поток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воздушный поток EN air flow … Справочник технического переводчика
Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… … Толковый словарь Ушакова
Поток (фильм) — Поток Slipstream Жанр фантастика Режиссёр Стивен Лизбергер В главных ролях Боб Пек Билл Пэкстон Марк Хэмилл … Википедия
Поток (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поток. Поток Slipstream … Википедия